Sofia kicks off Continental Cup

Host team CSKA aiming to make next round

CSKA Sofia lost out on a trip to the second round last year on goal difference, but the now-revived Bulgarian champs will look to continue their improved play at home. Photo: Dejan Balan

SOFIA – The first round of the 2015 Continental Cup will be staged during the weekend (26-28 September) in the Winter Palace in Sofia, the capital of Bulgaria. CSKA Sofia is the host team. The other participants are CG Puigcerda from Spain, Beostar Belgrade from Serbia and the Turkish champions Izmir BJBSK.
The road to January’s Super Final is a long one for the teams competing in Group A. The winner of the round robin tournament will advance to the second round in Group B and will play against Fischtown Pinguins Bremerhaven (GER), Belfast Giants (GBR) and Tilburg Trappers (NED) in Bremerhaven (17-19 October).
The other four teams are in Group C – KH Sanok (POL), Corona Brasov (ROU), Dunaujvarosi Acelbikak (HUN) and Prizma Riga (LAT); and six more are waiting in the third round the winners of those two groups. Ritten Sport (ITA), Herning Blue Fox (DEN) and Yertis Pavlodar (KAZ) will play with the winner of Group B and Neman Grodno (BLR), Angers Ducs (FRA) and Kompanion Kyiv (UKR) will form a group with the winner of group C. The two top ranked teams in these new groups will advance to the final round (9-11 January). With the new structure of the IIHF Continental Cup the winner of the Super Final will earn a wild card for the Champions Hockey League in the 2015-16 season.

From the four teams that will start the new campaign only CSKA Sofia participated in the Continental Cup last season. In 2013 the “Red Team” became a champion of Bulgaria for the 22nd time, but only for the first time since 1986. They repeated in 2014 without a defeat. A year ago in the first round of the Continental Cup CSKA Sofia made a positive comeback to European club competition after a long absence. In Belgrade CSKA won its first match 4:1 over Bipolo Vitoria-Gasteiz (ESP), but then lost 3:5 to both Partizan Belgrade (SRB) and Viiking Sport Tallinn (EST).

In the last game CSKA had a chance to earn a place in the second round with a win, but allowed the Estonian team to from 0:2 and 2:3 deficits. In the end there were 3 teams with 3 points each in a tie-breaker for second place. Bipolo had the best goal-difference in this situation and the Spanish team later played in the second round, when the winner Viiking (9 points) was not able to travel to the tournament in Nottingham.
This time CSKA Sofia has high hopes for a trip to the next round in Germany. “The only thing that we aim for is the first place in the tournament, but it will be very difficult. We want to show to the public that Bulgarian teams can win against strong opposition if they are well organized and prepared. The management of the team has put a lot of efforts to achieve this,” said head coach Kiril Hodulov head of the start of the tournament.

In the team there will be some familiar faces from last season such as Andrei Mukhachev – a two-time KHL champion with Ak Bars Kazan 2009-10 – but also new foreigners with a total of eight Slovaks and four Russians. The veteran goaltender Konstantin Mihaylov (born 1964), with more than 20 world championships behind him, was between the pipes for all games in Belgrade. This time CSKA will have a new face in goal – Sergei Klimentyev. The 26-year-old has played for Kristall Elektrostal in the Russian Hockey League.

An interesting new forward for the team is Georgi Iskrenov, who developed as an ice hockey player in USA. He made good impressions playing for the Bulgarian National team and is also very popular because of his legendary dad – Bozhidar Iskrenov, is counted among the best Bulgarian football players of the 1980s.

CG Puigcerda also has a big Slovak influence, led by the former playing coach Peter Kotlarik. He is the all-time team points leader after seven seasons in Puigcerda and will compete in Sofia as a player. The other Slovaks are in goal – Andrej Beliansky, in defense – Ladislav Gabris, who has played for Dukla Trencin in Slovak’s Extraliga, and forwards Miroslav Skovira (600 points in Extraliga, mainly with SKP Poprad) and Lukas Ruzicka. There is one Ukrainian defenceman in the roster too – Vitaliy Kulikov. He was part of Bipolo Vitoria-Gasteiz last season and played against CSKA Sofia in the Continental Cup. CG Puigcerda lost the final playoffs series of the Spanish championships last season to Bipolo 1-3.

Beostar Belgrade makes big steps ahead with the arrival of Dan (Dragan) Kesa in the summer of 2013. The inspirational former NHLer with Serbian roots started to work with juniors all ages and that brought many players from other teams to Beostar. There are only two foreigners on the team for Sofia – the Canadian Mico Dragutinovic and Ukranian Dmytro Gnitko, but also four players from the Men’s National team and four more from the U20 squad.

On Izmir BJBSK’s roster there are only Turkish players. Serbia is in the IIHF World Championships Division II Group A with Spain (promoted from Group B) and Turkey and Bulgaria (promoted from Division III) will play in Division II Group B.

All games from the first round in Sofia will be shown with live stream Here is the schedule:

26 September, Fiday, 15:30 (CET +1) Beostar Belgrade – Izmir BJBSK

26 September, Fiday, 19:00 (CET +1) CSKA Sofia – CG Puigcerda

27 September, Saturday, 15:30 (CET +1) CG Puigcerda – Beostar Belgrade

27 September, Saturday, 19:00 (CET +1) Izmir BJBSK – CSKA Sofia

28 September, Sunday, 14:00 (CET +1) Izmir BJBSK – CG Puigcerda

28 September, Sunday, 17:30 (CET +1) CSKA Sofia – Beostar Belgrade

Before the game between CSKA Sofia and CG Puigcerda there will be an opening ceremony with the participation of the Bulgarian Minister of Youth and Sport Evgenia Radanova, 3-time Olympic medalist and 2-times world champion and ex-world record holder in short track.




  • Въведение

С представяне на настоящите правила имаме за цел да Ви разясним каква информация събираме за Вас, защо и как го правим, какви са правата Ви съгласно Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД) и Общия регламент за защита на личните данни (РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/679 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 април 2016 година – GDPR).

  • Защо е необходимо Вашето съгласие?

Наш изключителен приоритет е да защитаваме личните Ви данни и да получим Вашето свободно, информирано и недвусмислено съгласие за обработка на личните Ви данни от .

Ако маркирате „ПРИЕМАМ” Вие се съгласявате, че предоставяте личните си данни доброволно, че сте се запознали с правата си по ЗЗЛД и РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/679 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 април 2016 година-GDPR и давате своето съгласие личните Ви данни да бъдат събирани, обработвани, съхранявани.

  • Определения

„Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“ или “потребител”); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата и умствената, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице;

„Администратор“ означава орган, който сам или съвместно с други органи определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на Европейския съюз или правото на Република България, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Европейския съюз или в българското законодателство. В настоящия случай администраторът е

„Обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;

„Обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друга форма на осигуряване на достъп до данните, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване;

„Надзорен орган“ означава независим публичен орган от държава членка на Европейския съюз, отговорен за наблюдението на прилагането на правилата за защита на личните данни. За Република България надзорен орган е Комисията за защита на личните данни.

  • Цел на политиката

Тази политика за поверителност има за цел да гарантира, че Администраторът:

    • спазва законодателството в областта на защитата на данните, а именно Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД) и Общия регламент за защита на личните данни и останалото приложимо законодателство, и следва добрите практики;
    • защитава потребителите, служителите, клиентите и партньорите на;
    • гарантира прозрачност за начините, по които се съхраняват и обработват личните данни на субектите;
    • осигурява защита от рисковете, свързани с нарушаване на данните;
  • Как събираме информация за Вас?

Ние можем да събираме информация за Вас по няколко начина:

Попълвани и изпращани от Вас форми, свързани с използваните услуги

Чрез изпращането им, Вие съзнателно споделяте лични данни.

Данни, събирани чрез наблюдения

Понякога събираме информация за Вас наблюдавайки Вашето поведение на сайта ни.

За целта използваме стандартни за Internet подходи за проследяване на потребителското поведение, напр. използване на мрежово оборудване, за проследяване на IP адреса Ви, анализиране на информацията налична като част от комуникацията в изпозлваните от нас протоколи за запис и обмен на идентификатори на Вас и устройството Ви, напр. HTTP GET/POST заявките, използване функционалностите на JavaScript и други стандартни и широко разпространени в WEB програмни езици за извличане на данни и информация за контекста Ви браузър, операционна система, резолюция на екрана, език и др.

Използвайки различни инструменти за онлайн анализ, ние можем да получим детайлни, но агрегирани данни за аудиторията на сайта ни. Това не са лични данни по смисъла на Регламента.

Попълвани и изпращани от Вас форми

Обичайно, събираме следните данни:

    • Вашите имена;
    • Електронна поща (e-mail);

Данни, събирани чрез наблюдения

За всички посетители ние и доставчиците на използваните от нас инструменти, обичайно събираме следните данни за Вас:

    • IP адреса, от който правите посещението;
    • Идентификатор на браузъра Ви;
    • Идентификатор на мобилното Ви устройството;
    • Несъдържащ лични данни Ваш идентификатор;
    • История на поведението Ви – посетени страници, време прекарано на тях,
    • Поведение спрямо съдържанието на сайта/мобилната апликация – навигация, използвани интерфейсни елементи, време на престой;
    • Вашите търсения;
  • За какви цели обработваме информацията?

Информацията, която събираме и обработваме за Вас може да се използва за следните цели:

Нормално функциониране на сайтове ни

Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на сайта. разбира отговорностите си към потребителите и се стреми да ограничи събирането и обработката на данни за целите на оптимизиране сервирането на реклами до възможния минимум. Все пак, технологичното развитие е довело до създаването на сложна система от отношения и обмен на данни, за тези цели.

Събираме информация и я комбинираме с предишно налична, за да подберем и Ви доставим релевантна реклама и за да можем да измерим доставката и ефективността й. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите предишни интереси към подбрани реклами, обработка на данни за поведението Ви, когато рекламата Ви е била показана, колко често Ви се показват дадени реклами, къде и кога са Ви били показани, дали сте предприели действие свързано с рекламата, включително клик на рекламата и направена покупка.

Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

За подбор, доставка и отчитане на сервираното съдържание

Събираме информация и я комбинираме с предишно събрана, за да подберем и Ви доставим релевантно съдържание и да измерим доставката и ефективността му. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите интереси към съдържанието, обработка на данни за показаното Ви съдържание, колко често или за колко време е било показано, дали сте предприели действие, свързано със съдържанието, включително клик на съдържанието.

Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

За измерване

Събираме информация за Вашето използване на съдържанието и я комбинираме с предишно събрана, за да измерим, разберем и отчетем Вашето използване на услугите ни.

Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

За целта използваме единствено инструмента Google Analytics.

Ние смятаме, че по този начин, от една страна, сме минимизирали обема на събираната за целите на измерването информация до минимално необходимия за това размер и по този начин гарантираме, че тези данни не се използват за други цели, освен за Измерване, а от друга страна, вярваме, че защитаваме легитимния ни интерес за нормалното и необходимо функциониране на нашите услуги.

За всички описани по-горе цели можем да използваме инструменти на трети страни.

За целите на планиране, отчетност и статистика

За целите на планиране, отчетност и статистика означава всяка операция по събиране и обработване на лични данни, необходими за статистически изследвания или за изготвяне на статистически резултати, както и за подготовка, реализиране и проверка на планове и резултатите от тях.

  • Какви са правата Ви във връзка с личните данни?

Наш приоритет е както да Ви информираме за Вашите законови права, така и да гарантираме тяхното спазване. Вие имате следните права, които следва да се съблюдават при обработване на личните Ви данни:

    • Право във всеки един момент да оттеглите съгласието си за обработка на личните Ви данни;
    • Да поискате коригиране или допълване на данните Ви при констатирана неточност чрез писмено заявление, отправено до нас;
    • Право на достъп до личните Ви данни;
    • Право на ограничаване обработването на личните Ви данни;
    • Право на възражение срещу обработването на личните Ви данни;
    • Правото на преносимост на данните;
    • Право да поискате изтриване на личните Ви данни, които се обработват незаконосъобразно или с отпаднало правно основание (оттеглено съгласие, изпълнена първоначална цел, за която са били събрани и др.);
    • Право да поискате от Администратора на личните Ви данни да уведомите третите лица, на които Администраторът е предоставил Вашите данни, по отношение на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на личните данни.
    • Имате право на жалба до Комисия за защита на личните данни.
  • Кога може да ползва данните Ви, за да се свърже с Вас?

Можем да използваме предоставената от Вас информация, за да се свържем с Вас относно различни въпроси като:

    • да Ви уведомим за промени в политиките на и настоящите правила;
    • да Ви отговорим, когато сте се свързали с нас
    • да Ви поканим да участвате в наши проучвания по отношение на услугите на ;
    • за маркетингови цели;
    • за да Ви информираме за игри, конкурси или промоционални оферти на и/или на трети страни – Партньори на ;
  • Заключение

Настоящата политика за поверителност е актуална към дата 01.01.2019 г. запазва правото си по всяко време да променя и/или допълва настоящата Политика. Промените влизат в сила веднага след публикуването им на уебсайта, освен ако в актуализираната версия на Политиката не е предвидено друго. Трябва периодично да посещавате тази страница за преглед на Политиката. Политиката може да бъде актуализирани по всяко време без специално уведомяване на потребителите на Сайта. не носи отговорност, ако даден потребител на уебсайта не се е запознал с последния актуален вариант на настоящата Политиката.

Моля, изпращайте вашите въпроси и коментари относно поверителността на адрес: